高考古诗真题翻译

高考古诗真题翻译是将古诗中的文字内容翻译成现代汉语，以便考生更好地理解诗意和诗人的情感。以下是一些具体的翻译示例：

1. 《中吕满庭芳·天风海涛》

• 原文 ：天风海涛，昔人曾此，酒圣诗豪。我到此闲登眺，日远天高。山接水茫茫渺渺，水连天隐隐迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。

• 译文 ：漫天风起，卷起滚滚波涛，昔人曾在这里饮酒赋诗志壮情豪。我到这里悠闲地登临眺望，眼前是长空寥廓，日远天高。山接着水，苍茫浩渺，水连着天，迷蒙无边。这些山水胜景只能供我开怀赋诗吟啸，功名利禄的事情已了，快去归隐，何待老僧来招。

2. 《金陵望汉江》

• 原文 ：汉江回万里，派作九龙盘。横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。六帝沦亡后，三吴不足观。我君混区宇，垂拱众流安。今日任公子，沧浪罢钓竿。

• 译文 ：长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代君王已经沦亡，三吴之地也不足为观。我君统一天下，垂拱而治，众流安宁。今日我任公子，不再垂钓于沧浪。

3. 《白雪歌送武判官归京》

• 原文 ：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

• 译文 ：北风席卷大地，白草被折断，胡天八月就开始飘雪。仿佛一夜之间春风吹来，千树万树的梨花同时盛开。雪花飞进珠帘，沾湿了罗幕，即使穿上狐裘也不觉得暖和，锦被也显得单薄。将军和都护们冷得拉不开弓，铠甲冻得难以穿上。

4. 《八声甘州·夜读<李广传>》

• 原文 ：夜读《李广传》，不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事，赋以寄之。故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。落魄封侯事，岁晚田间。

• 译文 ：夜晚读《李广传》，无法入睡。想起晁楚老和杨民瞻相约住在山中，我开玩笑地用李广的故事，写诗寄给他们。回想当年，李广喝完酒夜间归来，可恨醉酒的灞陵尉有眼无珠，将名闻天下的大英雄厉声呵斥，将军也只好解鞍下马，在长亭止宿。

5. 《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》

• 原文 ：虽失春城醉上期，下帷裁遍未裁诗。因吟郢岸百亩蕙，欲采商崖三秀芝。栖野鹤笼宽使织，施山僧饭别教炊。但医沈约重瞳健，不怕江花不满枝。

• 译文 ：虽然失去了在春城醉游的预期，但在屋内依然忙于裁剪诗篇。吟咏郢岸的百亩蕙草，想要采摘商崖的三秀芝。野鹤的笼子宽敞，可以织布，山僧的饭食另外安排烹饪。只希望医好沈约的重瞳，不怕江花不满足枝头。

6. 《白下驿饯唐少府》

• 原文 ：下驿穷交日，昌亭旅食年。相知何用早？怀抱即依然。浦楼低晚照，乡路隔风烟。去去如何道？长安在日边。

• 译文 ：在下驿的时候，与唐少府穷困潦倒地交往了多年，在昌亭的时候，我像苏武那样流落异乡，度过了许多年。相知的人何必在乎认识得早呢？只要心意相通，便觉得心意相合。浦楼的晚霞低垂，乡间小路被风烟阻隔。我该如何说呢？

‌高考古诗真题翻译‌通常指的是将古代诗歌或文言文翻译成现代汉语，并解释其蕴含的意境、情感和艺术特色。以下是一些高考古诗真题的翻译及解释：

1. ‌《静夜思》‌：

   • ‌原文‌：“床前明月光，疑是地上霜。”
   • ‌翻译‌：明亮的月光洒在床前，让人误以为是地上的霜。
   • ‌解释‌：这句诗出自唐代诗人李白的《静夜思》，描绘了诗人在寂静的夜晚看到床前明亮的月光，产生了一种错觉，认为那是地上的霜。通过这种错觉，诗人表达了对故乡的深切思念和孤独感‌。

2. ‌《九月九日忆山东兄弟》‌：

   • ‌原文‌：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”
   • ‌翻译‌：独自在异乡生活，每逢节日就更加思念亲人。
   • ‌解释‌：这句诗出自唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》，诗人通过描述自己在异乡的孤独感和节日时对亲人的思念，传达了一种深深的乡愁和对家人的牵挂‌。

3. ‌《相思》‌：

   • ‌原文‌：“红豆生南国，春来发几枝。”
   • ‌翻译‌：红豆生长在南方，春天来临时会发出几枝新芽。
   • ‌解释‌：这句诗出自唐代诗人王维的《相思》，红豆在这里象征着相思之情。诗人通过红豆的生长来比喻人的情感，表达了对远方亲人的深切思念‌。

4. ‌《春江花月夜》‌：

   • ‌原文‌：“春江潮水连海平，海上明月共潮生。”
   • ‌翻译‌：春天的江水涨潮，与大海相连，海上的明月随着潮水一同升起。
   • ‌解释‌：这句诗出自唐代诗人张若虚的《春江花月夜》，通过描绘春江潮水与海上明月的景象，营造了一种宁静而美丽的夜晚氛围，同时也象征着诗人对美好时光的向往和对自然美景的赞美‌。

5. ‌《登高》‌：

   • ‌原文‌：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”
   • ‌翻译‌：无边无际的落叶纷纷落下，长江的水滚滚不息。
   • ‌艺术特色‌：这句诗出自唐代诗人杜甫的《登高》，诗人运用了“无边”和“不尽”两个词，形象地描绘了秋天落叶的景象和长江水的浩荡，展现了一种宏大的自然景观，同时也反映了诗人对人生无常和历史变迁的深刻感悟‌。